|
|
391.
|
|
|
Encrypt files and email to the key's owner
|
|
|
|
|
Dosyaları şifrele ve anahtarın sahibine e-postala
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:14
|
|
|
392.
|
|
|
Public PGP Key
|
|
|
|
|
PGP Genel Anahtarı
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:588
|
|
|
393.
|
|
|
_Other Names:
|
|
|
Names set on the PGP key.
|
|
|
|
|
_Diğer Adlar:
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:326
|
|
|
394.
|
|
|
Your trust of this key
|
|
|
|
|
Bu anahtara olan güveniniz
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Your trust of this key</b>"
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:477
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:385
|
|
|
395.
|
|
|
Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
|
|
|
|
|
Güven derecenizi <i>Ayrıntılar</i> sekmesinde ayarlayabilirsiniz.
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:382
|
|
|
396.
|
|
|
I trust signatures from '%s' on other keys
|
|
|
|
|
Diğer anahtarlardaki '%s' imzalarına güveniyorum
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:28
|
|
|
397.
|
|
|
If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
|
|
|
|
|
Eğer bu anahtarın sahibi olan kişinin '%s' olduğuna inanıyorsanız, anahtarı <i>imzalayın</i>:
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:30
|
|
|
398.
|
|
|
_Sign this Key
|
|
|
|
|
Bu Anahtarı İm_zala
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:455
|
|
|
399.
|
|
|
If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
|
|
|
|
|
Eğer bu anahtara '%s' sahipliğinden artık emin değilseniz, imzanızı <i>iptal edin</i>:
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Eğer bu anahtara '%s' sahipliğinden artık emin değilseniz, imzanızı <i>feshedin</i>:
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:33
|
|
|
400.
|
|
|
_Revoke Signature
|
|
|
|
|
İmzayı _İptal et
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
İmzayı _Feshet
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:504
|
