Ubuntu
seahorse package

Browsing Turkish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
353 → 362 of 570 results First • • • Last
353.
This key has been revoked
Bu anahtar feshedilmiş
Translated by Muhammet Kara
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:68 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:61
354.
The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
Sahibi anahtarı iptal etti. Artık kullanılamaz.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Sahibi anahtarı feshetti. Artık kullanılamaz.
Suggested by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:78 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:73
355.
This key has expired
Bu anahtarın süresi dolmuş
Translated by Muhammet Kara
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:106 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:104
356.
Add a photo to this key
Bu anahtara fotoğraf ekle
Translated by etc
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:140
357.
Remove this photo from this key
Bu fotoğrafı anahtardan kaldır
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:155
358.
Make this photo the primary photo
Bu fotoğrafı birincil fotoğraf yap
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:170
359.
Go to previous photo
Önceki fotoğrafa git
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:191 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:125
360.
Go to next photo
Sonraki fotoğrafa git
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:206 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:146
361.
Photo 
A photograph
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fotoğraf
Translated by Muhammet Kara
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:398 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:361
362.
Key ID:
Anahtar Kimliği:
Translated by etc
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:635 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:623
353 → 362 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Sabri Ünal, Volkan Gezer, etc, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik.