Ubuntu
seahorse package

Browsing Turkish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
264 → 273 of 570 results First • • • Last
264.
Couldn't add revoker
İptal edici eklenemedi
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Feshedici eklenemedi
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:176
265.
I understand that this secret key will be permanently deleted.
Bu özel gizli anahtarın kalıcı olarak silineceğini anlıyorum.
Translated by Muhammet Kara
Located in pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:64 ssh/deleter.vala:43
266.
This key was already signed by
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu anahtar şu kişi tarafından zaten imzalanmış:
"%s"
Translated by Muhammet Kara
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:99
267.
Couldn't sign key
Anahtar imzalanamadı
Translated by Deniz Koçak
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:104
268.
No keys usable for signing
 
TODO: We should be giving an error message that allows them to
generate or import a key
İmzalama için kullanılabilir anahtar yok
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:281
269.
You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
Bu anahtara güveninizi belirtmek için kullanılacak kişisel bir anahtarınız yok.
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:282
270.
Unknown
Context:
Algorithm
Bilinmiyor
Translated by Muhammet Kara
Located in pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:84
271.
ElGamal
ElGamal
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:86
272.
Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
Arama yeterince özelleştirilmiş değişdi. '%s' sunucusu çok fazla anahtar buldu.
Translated by Deniz Koçak
Located in ../pgp/seahorse-hkp-source.c:566
273.
Couldn't communicate with server '%s': %s
'%s' sunucusu ile iletişim kurulamadı: %s
Translated by Deniz Koçak
Located in ../pgp/seahorse-hkp-source.c:569
264 → 273 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Sabri Ünal, Volkan Gezer, etc, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik.