Ubuntu
seahorse package

Browsing Turkish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
253 → 262 of 570 results First • • • Last
253.
Couldn't revoke subkey
Alt anahtar iptal edilemedi
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Alt anahtar feshedilemedi
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:73
254.
Revoke: %s
İptal edilme: %s
Translated by Baris Cicek
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:141
255.
No reason
Neden yok
Translated by etc
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:159
256.
No reason for revoking key
Anahtarı feshetmek için neden yok
Translated by etc
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:160
257.
Compromised
Başkalarınca öğrenildi
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:166
258.
Key has been compromised
Anahtar başkasının eline geçti
Translated by etc
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:167
259.
Superseded
Değiştirildi
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:173
260.
Key has been superseded
Anahtar yenisiyle değiştirildi
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:174
261.
Not Used
Kullanılmıyor
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:180
262.
Key is no longer used
Anahtar artık kullanılmıyor
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:181
253 → 262 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Sabri Ünal, Volkan Gezer, etc, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik.