|
|
250.
|
|
|
The file could not be loaded. It may be in an invalid format
|
|
|
|
|
Dosya yüklenemedi. Biçimi geçersiz olabilir
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:291
|
|
|
251.
|
|
|
Are you sure you want to remove the current photo from your key?
|
|
|
|
|
Bu fotoğrafı anahtarınızdan kaldırmak istediğinize emin misiniz?
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:317
|
|
|
252.
|
|
|
Couldn't delete photo
|
|
|
|
|
Fotoğraf silinemedi
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:334
|
|
|
253.
|
|
|
Couldn't revoke subkey
|
|
|
|
|
Alt anahtar iptal edilemedi
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Alt anahtar feshedilemedi
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:73
|
|
|
254.
|
|
|
Revoke: %s
|
|
|
|
|
İptal edilme: %s
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:141
|
|
|
255.
|
|
|
No reason
|
|
|
|
|
Neden yok
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:159
|
|
|
256.
|
|
|
No reason for revoking key
|
|
|
|
|
Anahtarı feshetmek için neden yok
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:160
|
|
|
257.
|
|
|
Compromised
|
|
|
|
|
Başkalarınca öğrenildi
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:166
|
|
|
258.
|
|
|
Key has been compromised
|
|
|
|
|
Anahtar başkasının eline geçti
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:167
|
|
|
259.
|
|
|
Superseded
|
|
|
|
|
Değiştirildi
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:173
|
