|
|
1.
|
|
|
Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys. It also integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations.
|
|
|
|
|
Morski konjić je Gnomov program za upravljanje ključevima šifrovanja. Takođe se sjedinjuje sa nautilusom, vilenjakovom beležnicom i drugim mestima za radnje šifrovanja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:9
|
|
|
2.
|
|
|
With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don't have to keep typing it and backup your keys and keyring.
|
|
|
|
|
Sa morskim konjićem možete da stvarate i da upravljate PGP ključevima, da stvarate i upravljate ključevima bezbedne školjke, objavljujete i dovlačite ključeve sa servera ključeva, da smestite vašu lozinku tako da ne morate stalno da je kucate i da napravite rezerve vaših ključeva i priveska ključeva.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
Passwords and Keys
|
|
|
|
|
Lozinke i ključevi
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
src/seahorse-key-manager.ui:291
|
|
|
4.
|
|
|
Manage your passwords and encryption keys
|
|
|
|
|
Uredite vaše lozinke i ključeve šifrovanja
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
keyring;encryption;security;sign;ssh;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
privezak ključeva;šifrovanje;bezbednost;pristup;bezbedna školjka;
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
Contributions:
|
|
|
|
|
Doprinosioci:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:38
|
|
|
7.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Located in
src/application.vala:176
|
|
|
8.
|
|
|
Seahorse Project Homepage
|
|
|
|
|
Stranica projekta Morskog konjića
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:179
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot delete
|
|
|
|
|
Ne mogu da obrišem
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:115
|
|
|
10.
|
|
|
Couldn't export keys
|
|
|
|
|
Ne mogu da izvezem ključeve
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:331 ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:443
|
