|
|
1.
|
|
|
Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys. It also integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations.
|
|
|
|
|
Seahorse הנו יישום מבית GNOME לניהול מפתחות הצפנה. היישום גם משתלב בתוך נוטילוס, gedit ומקומות אחרים הדורשים פעולות הצפנה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:9
|
|
|
2.
|
|
|
With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don't have to keep typing it and backup your keys and keyring.
|
|
|
|
|
עם Seahorse ניתן ליצור ולנהל מפתחות PGP, ליצור ונהל מפתחות SSH, לפרסם ולקבל מפתחות משרתי מפתחות, לשמור את מילות הצופן שלך במטמון כדי שלא תצטרך להקליד אותן שוב ושוב ולגבות את המפתחות ואת קבוצות המפתחות שלך.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
Passwords and Keys
|
|
|
|
|
סיסמאות ומפתחות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
src/seahorse-key-manager.ui:291
|
|
|
4.
|
|
|
Manage your passwords and encryption keys
|
|
|
|
|
ניהול הסיסמאות ומפתחות ההצפנה שלך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
keyring;encryption;security;sign;ssh;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
קבוצת מפתחות;הצפנה;אבטחה;חתימה;חיבור מוצפן;
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
Contributions:
|
|
|
|
|
תורמים:
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:38
|
|
|
7.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
Located in
src/application.vala:176
|
|
|
8.
|
|
|
Seahorse Project Homepage
|
|
|
|
|
דף הבית של מיזם Seahorse
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:179
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot delete
|
|
|
|
|
לא ניתן למחוק
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:115
|
|
|
10.
|
|
|
Couldn't export keys
|
|
|
|
|
לא ניתן לייצא מפתחות
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:331 ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:443
|
