Ubuntu
seahorse package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “seahorse”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
49 → 58 of 570 results First • • • Last
49.
IM account password for 
Translators: This should be the same as the string in empathy
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sofortnachrichten-Passwort für
Translated by Mario Blättermann
Located in gkr/gkr-item-info.vala:291
50.
Password or secret
Passwort oder Geheimnis
Translated by Mario Blättermann
CHECK: Grammatik OK?
Located in gkr/gkr-item.vala:490
51.
Network password
Netzwerk-Passwort
Translated by Mario Blättermann
Located in gkr/gkr-item-info.vala:144
52.
Stored note
Gespeicherte Notiz
Translated by Mario Blättermann
Located in gkr/gkr-item.vala:165
53.
Keyring password
Schlüsselbund-Passwort
Translated by Spencer Young
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Schüsselbund-Passwort
Suggested by Mario Blättermann
Located in gkr/gkr-item.vala:167
54.
Encryption key password
Verschlüsselungs-Passwort
Translated by Mario Blättermann
Located in gkr/gkr-item.vala:169
55.
Key storage password
Passwort zum Speichern von Schlüsseln
Translated by Mario Blättermann
Located in gkr/gkr-item.vala:171
56.
Google Chrome password
Passwort für Google Chrome
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in gkr/gkr-item-info.vala:253
57.
Gnome Online Accounts password
Passwort für GNOME-Online-Konten
Translated by Mario Blättermann
Located in ../gkr/gkr-item.vala:451
58.
Telepathy password
Telepathy-Passwort
Translated by Mario Blättermann
Located in gkr/gkr-item-info.vala:323
49 → 58 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jonathan Weires, Jürgen Benvenuti, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Paul Seyfert, Phillip Sz, Spencer Young, Tim Bordemann, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Wolfgang Stöggl, drei, phiker, schuko24.