|
|
1.
|
|
|
Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys. It also integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations.
|
|
|
|
|
Seahorse ist eine Anwendung für GNOME zum Verwalten von Kryptografie-Schlüsseln. Es erweitert nautilus, gedit und andere um Verschlüsselungsvorgänge.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:9
|
|
|
2.
|
|
|
With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don't have to keep typing it and backup your keys and keyring.
|
|
|
|
|
Mit Seahorse erstellen und verwalten Sie PGP-Schlüssel, SSH-Schlüssel, veröffentlichen und rufen Sie Schlüssel von Schlüssel-Servern ab, speichern Sie Ihre Passphrase zwischen, um diese nicht wiederholt eintippen zu müssen, und sichern Sie Ihre Schlüssel und den Schlüsselbund.
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
Passwords and Keys
|
|
|
|
|
Passwörter und Verschlüsselung
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
src/seahorse-key-manager.ui:291
|
|
|
4.
|
|
|
Manage your passwords and encryption keys
|
|
|
|
|
Verwalten Sie Ihre Passwörter und Schlüssel
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
keyring;encryption;security;sign;ssh;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Schlüsselbund;Verschlüsselung;Sicherheit;Signieren;SSH;
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
Contributions:
|
|
|
|
|
Mitwirkende:
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:38
|
|
|
7.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jürgen Benvenuti
|
|
Located in
src/application.vala:176
|
|
|
8.
|
|
|
Seahorse Project Homepage
|
|
|
|
|
Seahorse-Projektwebseite
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:179
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot delete
|
|
|
|
|
Löschen ist gescheitert
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:115
|
|
|
10.
|
|
|
Couldn't export keys
|
|
|
|
|
Schlüssel konnte nicht exportiert werden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:331 ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:443
|
