Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 11 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Το πρόγραμμα ρυθμίσεων ανάλυσης οθόνης εντόπισε ότι η ανάλυση απεικόνισης πρέπει να οριστεί στο αρχείο ρυθμίσεων ώστε να μπορέσουν να αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις.

Θα θέλατε το πρόγραμμα να ορίσει την ανάλυση απεικόνισης αυτόματα; (Προτείνεται)
Translated by George Kontis on 2010-02-05
Reviewed by George Kontis on 2010-02-05
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με την υπηρεσία DBUS του προγράμματος ρύθμισης ανάλυσης οθόνης.
Translated by Aggelos Chraniotis on 2008-12-03
Reviewed by George Kontis on 2010-02-05
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
Παρακαλούμε αποσυνδεθείτε από το λογαριασμό σας και επανασυνδεθείτε. Μετά από αυτή τη διαδικασία θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα ρύθμισης ανάλυσης οθόνης για να ρυθμίσετε τις οθόνες σας.
Translated by Aggelos Chraniotis on 2008-12-03
Reviewed by George Kontis on 2010-02-05
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
Το πρόγραμμα ρύθμισης ανάλυσης οθόνης δεν μπορεί να εφαρμόσει τις ρυθμίσεις σας.
Translated by Aggelos Chraniotis on 2008-12-03
Reviewed by George Kontis on 2010-02-05
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
Ρυθμίσεις ανάλυσης οθόνης
Translated by Αντώνης Μαγκαφουράκης on 2008-11-14
Reviewed by Thanos Lefteris on 2010-04-10
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
Αλλαγή ρυθμίσεων ανάλυσης οθόνης
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2010-04-10
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
Η αλλαγή των ρυθμίσεων ανάλυσης οθόνης απαιτεί πρόσθετα δικαιώματα.
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2010-04-10
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
8.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Αλλαγή της ενέργειας του Ctrl+Alt+Backspace
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2010-04-10
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
Η αλλαγή της ενέργειας του Ctrl+Alt+Backspace απαιτεί πρόσθετα δικαιώματα.
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2010-04-10
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
10.
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της κάρτας γραφικών NVIDIA με PRIME
Translated by Filippos Kolyvas on 2013-12-14
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-12-20
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Chraniotis, Filippos Kolyvas, George Kontis, Thanos Lefteris, Αντώνης Μαγκαφουράκης.