|
|
95.
|
|
|
Non-DFSG-compatible Software
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Software no compatible con las DFSG
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Software no compatible con las «DFSG»
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:119
|
|
|
96.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
Servidor para %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
|
|
|
97.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
Servidor principal
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237
../aptsources/distro.py:258
|
|
|
98.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
Servidores personalizados
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:267
|
|
|
99.
|
|
|
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
|
|
|
Unicode inválido en la descripción de «%s» (%s). Le rogamos que informe de ello.
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:560
|
|
|
100.
|
|
|
The list of changes is not available
|
|
|
|
|
La lista de cambios no se encuentra disponible.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349
../apt/package.py:1365
|
|
|
101.
|
|
|
The list of changes is not available yet. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La lista de cambios aún no está disponible.
Utilice «http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog»
hasta que la lista esté disponible o inténtelo en otro momento. |
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1357
|
|
|
102.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hubo un fallo al descargar la lista de cambios.
Compruebe su conexión a Internet. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Hubo un fallo al descargar la lista de cambios.
Por favor, compruebe su conexión a Internet. |
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1372
|
|
|
103.
|
|
|
List of files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
No se ha podido leer la lista de archivos de «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se ha podido leer la lista de ficheros de «%s»
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:91
|
|
|
104.
|
|
|
List of control files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
No se ha podido leer la lista de archivos de control de «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se ha podido leer la lista de ficheros de control de «%s»
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:102
|
