Ubuntu
python-apt package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
112 → 121 of 128 results First • • • Last
112.
A later version is already installed
 
the deb is older than the installed
Ya está instalada una versión posterior
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Una versión posterior ya está instalada
Suggested by Omar Campagne
Located in ../apt/debfile.py:552
113.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
Fallo al satisfacer todas las dependencias (caché dañado)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fallo al satisfacer todas las dependencias (caché corrupto)
Suggested by Omar Campagne
Located in ../apt/debfile.py:578
114.
Cannot install '%s'
No se ha podido instalar «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in ../apt/debfile.py:607
115.
Automatically decompressed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Descomprimido automáticamente:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../apt/debfile.py:688
116.
Automatically converted to printable ascii:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Convertido de forma automática a ASCII imprimible:
Translated by Omar Campagne
Located in ../apt/debfile.py:694
117.
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instale las dependencias de construcción del paquete fuente «%s», que construye «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in ../apt/debfile.py:800
118.
An essential package would be removed
Se desinstalaría un paquete esencial
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../apt/debfile.py:813
119.
%c%s... Done
%c%s... Finalizado
Translated by Omar Campagne
Located in ../apt/progress/text.py:87
120.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conexión
Translated by Omar Campagne
Located in ../apt/progress/text.py:129
121.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ignorado
Translated by Omar Campagne
Located in ../apt/progress/text.py:138
112 → 121 of 128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Emilio Vega Roa, Federico Torres Vargas, JLR, Javier García Díaz, Jesus Gamio, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Yury Jajitzky, gnuckx, tartamar, yoyoyo.