Ubuntu
python-apt package

Browsing Belarusian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
99 → 108 of 128 results First • • • Last
99.
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
Памылковы unicode у апісанні для «%s» (%s). Паведаміце пра гэта.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Несапраўдны unicode у апісанні да '%s' (%s). Паведаміце, калі ласка.
Suggested by Michael Vogt
Located in ../apt/package.py:560
100.
The list of changes is not available
Недасяжны спіс зменаў
Translated by Michael Vogt
Located in ../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349 ../apt/package.py:1365
101.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ліст зменаў пакуль што недасяжны.

Глядзіце, калі ласка, http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
пакуль змены не стануць дасяжныя, альбо паспрабуйце пазней.
Translated by Michael Vogt
Located in ../apt/package.py:1357
102.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося атрымаць спіс зменаў.
Калі ласка, праверце вашае далучэнне да інтэрнэту.
Translated by Michael Vogt
Located in ../apt/package.py:1372
103.
List of files for '%s' could not be read
Спіс файлаў да '%s' не атрымалася прачытаць
Translated by Michael Vogt
Located in ../apt/debfile.py:91
104.
List of control files for '%s' could not be read
Спіс файлаў кіравання да '%s' не атрымалася прачытаць
Translated by Michael Vogt
Located in ../apt/debfile.py:102
105.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Залежнасць, якую не ўдаецца задаволіць: %s
Translated by Michael Vogt
Located in ../apt/debfile.py:235
106.
Conflicts with the installed package '%s'
Канфліктуе з усталяваным пакетам '%s'
Translated by Michael Vogt
Located in ../apt/debfile.py:264
107.
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
Парушае залежнасць %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s) наяўнага пакета '%(pkgname)s'
Translated by Michael Vogt
Located in ../apt/debfile.py:418
108.
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Парушае канфлікт %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s) наяўнага пакета '%(pkgname)s'
Translated by Michael Vogt
Located in ../apt/debfile.py:449
99 → 108 of 128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Michael Vogt, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ubuntu Belarusian Translators Team, XiveZ, Yan Palaznik, Тимофей.