Translations by Arnaud Soyez
Arnaud Soyez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 82. |
Docking Station Input
|
|
| 2010-04-15 |
Entrée du support
|
|
| 83. |
Docking Station Microphone
|
|
| 2010-04-15 |
Microphone du support
|
|
| 118. |
Analog Surround 2.1
|
|
| 2010-04-15 |
Surround Analogique 2.1
|
|
| 119. |
Analog Surround 3.0
|
|
| 2010-04-15 |
Surround Analogique 3.0
|
|
| 120. |
Analog Surround 3.1
|
|
| 2010-04-15 |
Surround Analogique 3.1
|
|
| 125. |
Analog Surround 6.0
|
|
| 2010-04-15 |
Surround Analogique 6.0
|
|
| 126. |
Analog Surround 6.1
|
|
| 2010-04-15 |
Surround Analogique 6.1
|
|
| 127. |
Analog Surround 7.0
|
|
| 2010-04-15 |
Surround Analogique 7.0
|
|
| 168. |
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
| 2010-04-15 |
Toujours garder au moins un puit (sink) chargé même s'il est vide (null)
|
|
| 169. |
Dummy Output
|
|
| 2010-04-15 |
Sortie factice
|
|
| 173. |
Virtual LADSPA sink
|
|
| 2010-04-15 |
Puit LADSPA virtuel
|
|
| 176. |
Null Output
|
|
| 2010-04-15 |
Sortie vide (null)
|
|
| 179. |
Audio on @HOSTNAME@
|
|
| 2010-04-15 |
Audio sur @HOSTNAME@
|
|
| 296. |
Draining connection to server.
|
|
| 2010-04-15 |
Drainage de la connexion vers le serveur.
|
|
| 309. |
Stream device resumed.%s
|
|
| 2010-04-15 |
Périphérique de flux repris.%s
|
|
| 345. |
Failed to generate sample specification for file.
|
|
| 2010-04-15 |
Échec de la création de la spécification de l'échantillon pour ce fichier.
|
|
| 347. |
Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
|
|
| 2010-04-15 |
Attention : la spécification de l'échantillon spécifié sera écrasée avec la spécification du fichier.
|
|
| 401. |
Failed to get sink information: %s
|
|
| 2010-04-15 |
Échec durant la récupération des informations du puit : %s
|
|
| 419. |
Failed to get sink input information: %s
|
|
| 2010-04-15 |
Échec lors de la récupération des informations d'entrée du puit : %s
|
|
| 421. |
Failed to get source output information: %s
|
|
| 2010-04-15 |
Échec lors de la récupération des informations de sortie du puit : %s
|
|
| 429. |
Failed to upload sample: %s
|
|
| 2010-04-15 |
Échec lors de l'envoi de l'échantillon : %s
|
|
| 468. |
You have to specify a sink input index and a sink
|
|
| 2010-04-15 |
Vous devez spécifier un index d'entrée de puit et un puit
|
|
| 472. |
You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
|
|
| 2010-04-15 |
Vous ne devriez pas spécifier plus d'un puit. Vous devez spécifier une valeur booléenne.
|
|
| 476. |
You have to specify a sink name/index and a port name
|
|
| 2010-04-15 |
Vous devez spécifier un nom ou un index de puit et un nom de port
|
|
| 480. |
You have to specify a sink name/index and a volume
|
|
| 2010-04-15 |
Vous devez spécifier un nom/index de puit et un volume
|
|
| 482. |
You have to specify a sink input index and a volume
|
|
| 2010-04-15 |
Vous devez spécifier un index d'entrée de puit et un volume
|
|
| 483. |
Invalid sink input index
|
|
| 2010-04-15 |
Index d'entrée de puit invalide
|
|
| 490. |
Invalid sink input index specification
|
|
| 2010-04-15 |
Spécification de l'index d'entrée de puit invalide
|
|
