Ubuntu
procps package

Browsing Vietnamese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
86 → 95 of 656 results First • • • Last
86.
total %16ldK
 
Translation Hint: keep total string length
* as 24 characters. Adjust %16 if needed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tổng %16ldK
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/pmap.c:751
87.
total %8ldK
 
Translation Hint: keep total string length
* as 16 characters. Adjust %8 if needed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tổng %8ldK
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/pmap.c:757
88.
failed to parse argument
gặp lỗi khi phân tích đối số
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/kill.c:158 src/pmap.c:771 src/pmap.c:786 src/skill.c:381 src/skill.c:465 src/tload.c:135 src/tload.c:140 src/vmstat.c:1047 src/vmstat.c:1057 src/watch.c:891 src/watch.c:906
89.
config line too long - line %d
dòng cấu hình quá dài trong - dòng %d
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/pmap.c:832
90.
unsupported section found in the config - line %d
tìm thấy phần không được hỗ trợ trong cấu hình - dòng %d
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/pmap.c:857
91.
syntax error found in the config - line %d
tìm thấy lỗi cú pháp trong cấu hình - dòng %d
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/pmap.c:860 src/pmap.c:871 src/pmap.c:882 src/pmap.c:905 src/pmap.c:917
92.
the file already exists - delete or rename it first
tập tin đã có rồi - hãy hóa hay đổi tên nó trước.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/pmap.c:939
93.
HOME variable undefined
chưa định nghĩa biến HOME
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/pmap.c:1002
94.
memory allocation failed
gặp lỗi cấp phát bộ nhớ
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/pmap.c:887 src/pmap.c:1010
95.
option -r is ignored as SunOS compatibility
tùy chọn -r bị bỏ qua để tương thích với SunOS
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/pmap.c:1061
86 → 95 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Trần Ngọc Quân.