Ubuntu
procps package

Browsing Vietnamese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
651 → 656 of 656 results First • • Next • Last
651.
%%%s~3 %#5.1f ~2user,~3 %#5.1f ~2system,~3 %#5.1f ~2nice,~3 %#5.1f ~2idle,~3 %#5.1f ~2IO-wait~3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%%%s~3 %#5.1f ~2ngdùng,~3 %#5.1f ~2hthống,~3 %#5.1f ~2nice,~3 %#5.1f ~2nghỉ,~3 %#5.1f ~2đợi-VR~3
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in top/top_nls.c:659
652.
%%%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa,~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3
 
Translation Hint: Only the following abbreviations need be translated
.                 us = user, sy = system, ni = nice, id = idle, wa = wait,
.                 hi hardware interrupt, si = software interrupt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%%%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa,~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in top/top_nls.c:665
653.
%%%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa,~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3
 
Translation Hint: Only the following abbreviations need be translated
.                 us = user, sy = system, ni = nice, id = idle, wa = wait,
.                 hi hardware interrupt, si = software interrupt, st = steal time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%%%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa,~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in top/top_nls.c:671
654.
%s Mem: ~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2buffers~3
%s Swap:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2free.~3 %9.9s~2cached Mem~3
 
Translation Hint: Only the following need be translated
.                 abbreviations: Mem = physical memory/ram, Swap = the linux swap file
.                 words:         total, used, free, buffers, cached
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in top/top_nls.c:637
655.
Inspection~2 Pause at: pid ~1%d~6 running ~1%s~6 as user ~1%s~6
Use~2: left/right then <Enter> to ~1select~5 an option; 'q' or <Esc> to ~1end~5 !
Options~2: ~1%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Điều tra~2 Dừng tại: pid ~1%d~6 chạy ~1%s~6 dưới danh nghĩa người dùng ~1%s~6
Dùng~2: phím mũi tên trái/phải sau đó bấm <Enter> để ~1chọn~5 một tùy chọn; “q” hay <Esc> để ~1thoát~5 !
Tùy chọn~2: ~1%s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in top/top_nls.c:643
656.
Inspection~2 View at: ~1%s~3, ~1%s~3, ~1%s~3. Locating: ~1%s~6
Use~2: left/right/up/down/etc to ~1navigate~5 the output; 'L'/'&' to ~1locate~5/~1next~5.
Or~2: <Enter> to ~1select another~5; 'q' or <Esc> to ~1end~5 !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Điều tra~2 Xem tại: ~1%s~3, ~1%s~3, ~1%s~3. Vị trí: ~1%s~6
Dùng~2: Phím mũi tên trái/phải/lên/xuống/v.v.. để ~1di chuyển~5 kết xuất; “L”/“&” để ~1định vị~5/~1kế~5.
Hay~2: <Enter> để ~1chọn cái khác~5; “q” hay <Esc> để ~1thát~5 !
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in top/top_nls.c:648
651 → 656 of 656 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Trần Ngọc Quân.