Ubuntu
procps package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
19 → 28 of 656 results First • • • Last
19.
total used free shared buffers cached
 
Translation Hint: You can use 9 character words in
* the header, and the words need to be right align to
* beginning of a number.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in free.c:299 procps-ng-3.3.9/free.c:299
20.
Mem:
Mem:
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/free.c:400
21.
Low:
Basse:
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/free.c:423
22.
High:
Haute:
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/free.c:429
23.
-/+ buffers/cache:
-/+ tampons/cache:
Translated by Frédéric Marchal
Located in free.c:330 procps-ng-3.3.9/free.c:330
24.
Swap:
Échange:
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/free.c:436
25.
Total:
Total:
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/free.c:443
26.
write error
erreur d'écriture
Translated by Frédéric Marchal
Located in local/fileutils.c:38
27.
%s [options] <pattern>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [options] <motif>
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:155
28.
-d, --delimiter <string> specify output delimiter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --delimiter <chaîne> désigne le délimiteur de sortie
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:159
19 → 28 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Antoine LINARD, David ., Frédéric Marchal, Jean-Marc, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Simon THOBY, Stéphane Aulery, Thomas.M, Wendigo, joel.