Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
67 → 76 of 656 results First • • • Last
67.
Offset
Versatz
Translated by Christoph Klotz
Reviewed by Phillip Sz
Located in src/pmap.c:73
68.
Device
Gerät
Translated by Christoph Klotz
Reviewed by Phillip Sz
Located in src/pmap.c:74
69.
Mapping
Zuordnung
Translated by Christoph Klotz
Reviewed by Phillip Sz
Located in src/pmap.c:75
70.
Perm
Zugr
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pmap.c:79
71.
Inode
Inode
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pmap.c:80
72.
Kbytes
kByte
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pmap.c:83
73.
Mode
Modus
Translated by Christoph Klotz
Reviewed by Phillip Sz
Located in src/pmap.c:84
74.
RSS
 
Translation Hint: With the next 5 fields, notice how an extra space
has been added ahead of one 'KiB' so that they all
align. You need not preserve such alignment.
Translation Hint: maximum 'RSS' = 6
RSS
Translated by Christoph Klotz
Reviewed by Phillip Sz
Located in src/pmap.c:85 src/top/top_nls.c:337
75.
Dirty
Dirty
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pmap.c:86
76.
%s [options] pid [pid ...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Optionen] pid [pid …]
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in pmap.c:109 procps-ng-3.3.9/pmap.c:109
67 → 76 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.