|
|
108.
|
|
|
cannot open file %s
|
|
|
|
|
Datei »%s« konnte nicht geöffnet werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
skill.c:188
|
|
|
109.
|
|
|
%s [options] <pid> [...] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [Optionen] <pid> […]
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/kill.c:40
|
|
|
110.
|
|
|
<pid> [...] send signal to every <pid> listed
-<signal>, -s, --signal <signal>
specify the <signal> to be sent
-l, --list=[<signal>] list all signal names, or convert one to a name
-L, --table list all signal names in a nice table
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<pid> […] Signal an jede aufgeführte <pid> senden
-<signal>, -s, --signal <signal>
Das <signal> zum Senden festlegen
-l, --list=[<signal>] Alle Signalnamen auflisten oder eins in einen Namen umwandeln
-L, --table Alle Signalnamen in einer schönen Tabelle auflisten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
procps-ng-3.3.9/skill.c:327 skill.c:327
|
|
|
111.
|
|
|
%s [signal] [options] <expression>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [Signal] [Optionen] <Ausdruck>
|
|
Translated by
Spencer Young
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/skill.c:319
|
|
|
112.
|
|
|
%s [new priority] [options] <expression>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [Neue Priorität] [Optionen] <Ausdruck>
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
%s [neue Priorität] [Optionen] <Ausdruck>
|
|
|
Suggested by
Spencer Young
|
|
|
|
Located in
src/skill.c:323
|
|
|
113.
|
|
|
-f, --fast fast mode (not implemented)
-i, --interactive interactive
-l, --list list all signal names
-L, --table list all signal names in a nice table
-n, --no-action no action
-v, --verbose explain what is being done
-w, --warnings enable warnings (not implemented)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --fast Schneller Modus (nicht implementiert)
-i, --interactive Interaktiv
-l, --list Alle Signalnamen auflisten
-L, --table Alle Signalnamen in einer schöne Tabelle auflisten
-n, --no-action Keine Aktion
-v, --verbose Erklärt bekommen, was getan wird
-w, --warnings Warnungen (nicht implementiert)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
procps-ng-3.3.9/skill.c:354 skill.c:354
|
|
|
114.
|
|
|
Expression can be: terminal, user, pid, command.
The options below may be used to ensure correct interpretation.
-c, --command <command> expression is a command name
-p, --pid <pid> expression is a process id number
-t, --tty <tty> expression is a terminal
-u, --user <username> expression is a username
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
procps-ng-3.3.9/skill.c:362 skill.c:362
|
|
|
115.
|
|
|
Alternatively, expression can be:
--ns <pid> match the processes that belong to the same
namespace as <pid>
--nslist <ns,...> list which namespaces will be considered for
the --ns option.
Available namespaces: ipc, mnt, net, pid, user, uts
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
procps-ng-3.3.9/skill.c:369 skill.c:369
|
|
|
116.
|
|
|
The default signal is TERM. Use -l or -L to list available signals.
Particularly useful signals include HUP, INT, KILL, STOP, CONT, and 0.
Alternate signals may be specified in three ways: -SIGKILL -KILL -9
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Das Vorgabesignal ist TERM. Mit -l oder -L können verfügbare Signale
aufgelistet werden. In bestimmten Fällen sind HUP, INT, KILL, STOP,
CONT und 0 verwendbar. Alternative Signale können auf drei Arten
angegeben werden: -SIGKILL -KILL -9
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/skill.c:355
|
|
|
117.
|
|
|
The default priority is +4. (snice +4 ...)
Priority numbers range from +20 (slowest) to -20 (fastest).
Negative priority numbers are restricted to administrative users.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Vorgabepriorität ist +4. (snice +4 …). Prioritätskennziffern
liegen im Bereich von +20 (am langsamsten) und -20 (am schnellsten).
Negative Prioritätskennziffern sind Benutzern mit Administratorrechten
vorbehalten.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/skill.c:362
|
