Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
267 → 276 of 656 results First • • • Last
267.
%13u interrupts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%13u Interrupts
Translated by Mario Blättermann
Located in vmstat.c:838
268.
%13u CPU context switches
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%13u CPU-Kontext-Änderungen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in vmstat.c:839
269.
%13u boot time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%13u Startzeit
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in vmstat.c:840
270.
%13u forks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%13u Forks
Translated by Mario Blättermann
Located in vmstat.c:841 vmstat.c:856
271.
-S requires k, K, m or M (default is KiB)
 
Translation Hint: do not change argument characters
-S benötigt k, K, m oder M (Vorgabe ist KiB)
Translated by Mario Blättermann
Located in src/vmstat.c:1024
272.
partition was not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Partition wurde nicht gefunden
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in vmstat.c:1009
273.
%s [options] command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Optionen] Befehl
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/watch.c:94
274.
-b, --beep beep if command has a non-zero exit
-c, --color interpret ANSI color sequences
-d, --differences[=<permanent>]
highlight changes between updates
-e, --errexit exit if command has a non-zero exit
-g, --chgexit exit when output from command changes
-n, --interval <secs> seconds to wait between updates
-p, --precise attempt run command in precise intervals
-t, --no-title turn off header
-x, --exec pass command to exec instead of "sh -c"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in procps-ng-3.3.9/watch.c:91 watch.c:91
275.
-v, --version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version Versionsinformation anzeigen und beenden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/watch.c:113
276.
Every %.1fs:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Alle %.1fs:
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Phillip Sz
Located in src/watch.c:485
267 → 276 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.