Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
212.
wa
 
Translation Hint: max 2 chars
WA
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by schuko24
In upstream:
wa
Suggested by Daniel Winzen
Located in src/vmstat.c:309
337.
the option is exclusive:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
die Option ist exklusiv:
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
die Option ist exklusiv
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/ps/parser.c:63
582.
Which user (blank for all)
Welcher Benutzer (leer lassen für alle)
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
welcher Benutzer (leer lassen für alle)
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/top/top_nls.c:474
594.
Unavailable in secure mode
Im Sicherheitsmodus nicht verfügbar
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
im Sicherheitsmodus nicht verfügbar
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/top/top_nls.c:486
595.
Only 1 cpu detected
Nur eine CPU wurde erkannt
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
nNur eine CPU wurde erkannt
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/top/top_nls.c:487
596.
Unacceptable integer
Ungültige Ganzzahl
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
ungültige Ganzzahl
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/top/top_nls.c:488
622.
to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top
Um »Y« zu aktivieren, drücken Sie die Eingabetaste, geben »W« ein und starten top neu
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Um »Y« zu aktivieren, drücken Sie die Eingabetaste, geben »W« ein und starten top neu.
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/top/top_nls.c:564
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.