Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
84 → 93 of 656 results First • • • Last
84.
total kB
kB gesamt
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pmap.c:731
85.
mapped: %ldK writeable/private: %ldK shared: %ldK
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zugeordnet: %ldK beschreibbar/privat: %ldK Geteilt: %ldK
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/pmap.c:742
86.
total %16ldK
 
Translation Hint: keep total string length
* as 24 characters. Adjust %16 if needed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gesamt %16ldK
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pmap.c:751
87.
total %8ldK
 
Translation Hint: keep total string length
* as 16 characters. Adjust %8 if needed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gesamt %8ldK
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pmap.c:757
88.
failed to parse argument
Argument konnte nicht eingelesen werden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/kill.c:158 src/pmap.c:771 src/pmap.c:786 src/skill.c:381 src/skill.c:465 src/tload.c:135 src/tload.c:140 src/vmstat.c:1047 src/vmstat.c:1057 src/watch.c:891 src/watch.c:906
89.
config line too long - line %d
Konfigurationszeile ist zu lang - Zeile %d
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pmap.c:832
90.
unsupported section found in the config - line %d
nicht unterstützter Abschnitt in Konfigurationsdatei gefunden - Zeile %d
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pmap.c:857
91.
syntax error found in the config - line %d
Syntaxfehler in der Konfigurationsdatei - Zeile %d
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pmap.c:860 src/pmap.c:871 src/pmap.c:882 src/pmap.c:905 src/pmap.c:917
92.
the file already exists - delete or rename it first
die Datei existiert bereits - bitte zuerst löschen oder umbenennen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pmap.c:939
93.
HOME variable undefined
HOME-Variable ist nicht definiert
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pmap.c:1002
84 → 93 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.