Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
58 → 67 of 656 results First • • • Last
58.
pidfile not valid
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pidfile ist ungültig
Rufen Sie »%s --help« auf für weitere Informationen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pgrep.c:1097
59.
only one pattern can be provided
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nur ein Muster kann angegeben werden
Rufen Sie »%s --help« auf für weitere Informationen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pgrep.c:1106
60.
no matching criteria specified
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
keine Übereinstimmungskriterien angegeben
Rufen Sie »%s --help« auf für weitere Informationen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pgrep.c:1110
61.
%s killed (pid %lu)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s abgewürgt (PID %lu)
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pgrep.c:1162
62.
killing pid %ld failed
Abwürgen von Prozess-ID %ld fehlgeschlagen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pgrep.c:1169
63.
%s [options] [program [...]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Optionen] [Programm […]]
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pidof.c:75
64.
-s, --single-shot return one PID only
-c, --check-root omit processes with different root
-x scripts too
-o, --omit-pid <PID,...> omit processes with PID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pidof.c:63 procps-ng-3.3.9/pidof.c:63
65.
illegal omit pid value (%s)!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültiger Wert für auszulassende PID (%s)!
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pidof.c:293
66.
Address
Adresse
Translated by Christoph Klotz
Reviewed by Phillip Sz
Located in src/pmap.c:72
67.
Offset
Versatz
Translated by Christoph Klotz
Reviewed by Phillip Sz
Located in src/pmap.c:73
58 → 67 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.