Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
357366 of 656 results
357.
list of process IDs must follow -p
Liste von Prozess-IDs muss auf -p folgen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/parser.c:423
358.
the -r option is reserved
die Option -r ist reserviert
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/parser.c:440
359.
list of session IDs must follow -s
Liste von Sitzungs-IDs muss auf -s folgen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/parser.c:446
360.
list of terminals (pty, tty...) must follow -t
Auf Liste von Terminals (pty, tty …) muss -t folgen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/parser.c:454
361.
list of users must follow -u
Benutzerliste muss auf -u folgen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/parser.c:462
362.
must set personality to get -x option
Die Personalität muss festgelegt werden, um die Option -x zu erhalten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/ps/parser.c:484
363.
list of zones (contexts, labels, whatever?) must follow -z
Auf -z muss eine Liste der Zonen (Kontexte, Beschriftungen, was auch immer) folgen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/ps/parser.c:499
364.
embedded '-' among SysV options makes no sense
in SysV-Optionen eingebettetes »-« ergibt keinen Sinn
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/parser.c:506
365.
unsupported SysV option
nicht unterstützte SysV-Option
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/parser.c:512
366.
cannot happen - problem #1
darf nicht passieren - Problem #1
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/parser.c:525
357366 of 656 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.