Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
210 → 219 of 656 results First • • • Last
210.
sy
 
Translation Hint: max 2 chars
SY
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by schuko24
In upstream:
sy
Suggested by Daniel Winzen
Located in src/vmstat.c:305
211.
id
 
Translation Hint: max 2 chars
ID
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by schuko24
In upstream:
id
Suggested by Daniel Winzen
Located in src/vmstat.c:307
212.
wa
 
Translation Hint: max 2 chars
WA
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by schuko24
In upstream:
wa
Suggested by Daniel Winzen
Located in src/vmstat.c:309
213.
st
 
Translation Hint: max 2 chars
st
Translated by Mario Blättermann
Located in src/vmstat.c:311
214.
reads 
Translation Hint: Translating folloging disk partition
* header fields that follow (marked with max x chars) might
* not work, unless manual page is translated as well.
Translation Hint: max 10 chars. The word is
* expected to be centralized, use spaces at the end
* to do that.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gelesen
Translated by Mario Blättermann
Located in vmstat.c:436
215.
read sectors
 
Translation Hint: max 16 chars
gelesene
Sektoren
Translated by Mario Blättermann
Located in src/vmstat.c:567
216.
writes 
Translation Hint: max 10 chars. The word is
* expected to be centralized, use spaces at the end
* to do that.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Schreibvorgänge
Translated by Mario Blättermann
Located in vmstat.c:442
217.
requested writes
 
Translation Hint: max 16 chars
angeforderte
Schreibvorgänge
Translated by Mario Blättermann
Located in src/vmstat.c:571
218.
your kernel does not support diskstat. (2.5.70 or above required)
Ihr Kernel unterstützt diskstat nicht (Version 2.5.70 oder neuer erforderlich)
Translated by Mario Blättermann
Located in vmstat.c:465
219.
disk- ------------reads------------ ------------writes----------- -----IO------
 
Translation Hint: Translating folloging header & fields
* that follow (marked with max x chars) might not work,
* unless manual page is translated as well.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Platte ------------Lesen------------ ------------Schreiben----------- -----EA------
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in procps-ng-3.3.9/vmstat.c:459 vmstat.c:459
210 → 219 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.