Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
157 → 166 of 656 results First • • • Last
157.
-o does nothing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o nichts tun
Translated by Mario Blättermann
Located in src/sysctl.c:251
158.
-x does nothing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-x nichts tun
Translated by Mario Blättermann
Located in src/sysctl.c:252
159.
-d alias of -h
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d Alias für -h
Translated by Mario Blättermann
Located in src/sysctl.c:253
160.
"%s" is an unknown key
»%s« ist ein unbekannter Schlüssel
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/sysctl.c:334 src/sysctl.c:390
161.
cannot stat %s
der Aufruf von stat für %s ist nicht möglich
Translated by Mario Blättermann
Located in src/sysctl.c:352 src/sysctl.c:508 src/sysctl.c:545
162.
permission denied on key '%s'
Zugriff verweigert auf Schlüssel »%s«
Translated by Mario Blättermann
Located in src/sysctl.c:395 src/sysctl.c:437
163.
reading key "%s"
Schlüssel »%s« wird gelesen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/sysctl.c:402 src/sysctl.c:454
164.
unable to open directory "%s"
Verzeichnis »%s« kann nicht geöffnet werden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/sysctl.c:492
165.
"%s" must be of the form name=value
»%s« muss die Form Name=Wert haben
Translated by Mario Blättermann
Located in sysctl.c:393
166.
malformed setting "%s"
ungültige Einstellung »%s«
Translated by Mario Blättermann
Located in sysctl.c:402
157 → 166 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.