Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
115 → 124 of 656 results First • • • Last
115.
Alternatively, expression can be:
--ns <pid> match the processes that belong to the same
namespace as <pid>
--nslist <ns,...> list which namespaces will be considered for
the --ns option.
Available namespaces: ipc, mnt, net, pid, user, uts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in procps-ng-3.3.9/skill.c:369 skill.c:369
116.

The default signal is TERM. Use -l or -L to list available signals.
Particularly useful signals include HUP, INT, KILL, STOP, CONT, and 0.
Alternate signals may be specified in three ways: -SIGKILL -KILL -9
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Das Vorgabesignal ist TERM. Mit -l oder -L können verfügbare Signale
aufgelistet werden. In bestimmten Fällen sind HUP, INT, KILL, STOP,
CONT und 0 verwendbar. Alternative Signale können auf drei Arten
angegeben werden: -SIGKILL -KILL -9
Translated by Mario Blättermann
Located in src/skill.c:355
117.

The default priority is +4. (snice +4 ...)
Priority numbers range from +20 (slowest) to -20 (fastest).
Negative priority numbers are restricted to administrative users.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die Vorgabepriorität ist +4. (snice +4 …). Prioritätskennziffern
liegen im Bereich von +20 (am langsamsten) und -20 (am schnellsten).
Negative Prioritätskennziffern sind Benutzern mit Administratorrechten
vorbehalten.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/skill.c:362
118.
unknown signal name %s
Unbekannter Signalname %s
Translated by Spencer Young
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/kill.c:112
119.
invalid argument %c
ungültiges Argument %c
Translated by Mario Blättermann
Located in src/kill.c:136
120.
something at line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
etwas in Zeile %d
Translated by Mario Blättermann
Located in skill.c:532
121.
priority %lu out of range
Priorität %lu ist außerhalb des Wertebereiches
Translated by Mario Blättermann
Located in src/skill.c:384
122.
invalid pid number %s
ungültige PID-Nummer %s
Translated by Mario Blättermann
Located in src/skill.c:493
123.
error reading reference namespace information
Fehler beim Lesen der Informationen für Referenz-Namensraum
Translated by Mario Blättermann
Located in src/skill.c:497
124.
invalid namespace list
Ungültige Namensraumliste
Translated by Mario Blättermann
Located in src/skill.c:505
115 → 124 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.