Translations by Danial Behzadi
Danial Behzadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select user...
|
|
| 2015-11-27 |
کاربر را برگزینید…
|
|
| 2. |
%s (%s)
|
|
| 2015-11-27 |
%s (%s)
|
|
| 3. |
_Authenticate
|
|
| 2015-11-27 |
تأیید هویت
|
|
| 4. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
| 2015-11-27 |
برنامه‌ای قصد اجرای عملی را دارد که نیاز به دسترسی دارد. برای انجام این عمل نیاز به تأیید هویت به عنوان یکی از کاربران زیر است.
|
|
| 5. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
| 2015-11-27 |
برنامه‌ای قصد اجرای عملی را دارد که نیاز به دسترسی دارد. برای انجام این عمل نیاز به تأیید هویت است.
|
|
| 6. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
| 2015-11-27 |
برنامه‌ای قصد اجرای عملی را دارد که نیاز به دسترسی دارد. برای انجام این عمل نیاز به تأیید هویت به عنوان کاربر ویژه است.
|
|
| 7. |
_Password:
|
|
| 2015-11-27 |
گذرواژه:
|
|
| 9. |
<small><b>Action:</b></small>
|
|
| 2015-11-27 |
<small><b>عمل:</b></small>
|
|
| 12. |
Click to open %s
|
|
| 2015-11-27 |
برای گشودن %s کلیک کنید
|
|
| 13. |
Authenticate
|
|
| 2015-11-27 |
تایید هویت
|
|
| 14. |
_Password for %s:
|
|
| 2015-11-27 |
گدرواژه برای %s:
|
|
| 15. |
Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
|
|
| 2015-11-27 |
تأیید اعتبارتان ناموفّق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید.
|
|
| 16. |
Authentication dialog was dismissed by the user
|
|
| 2015-11-27 |
گفت‌وگوی تأیید هویت توسّط کاربر مختومه شد
|
|
