Ubuntu
po4a package

Browsing Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “po4a”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 207 results First • Previous • • Last
1.
Unknown option: %s
Opção desconhecida: %s
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:133 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:491 ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:188 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:250 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1636 ../../lib/Locale/Po4a/Text.pm:178 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:524
2.
Unable to parse macro definition: %s
Incapaz de analisar definição macro: %s
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../../lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:193
3.
Can't open %s: %s
Não é possível abrir %s: %s
Translated by Antonio Moreira
Located in ../../lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:240 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1032 ../../po4a:817 ../../po4a:1013 ../../po4a-translate:264
4.
Detection of two line titles failed at %s
Install the Unicode::GCString module!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deteção de duas linhas do título falhou aos %s
Instale o Unicode::GCString module!
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../../lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:270 ../../lib/Locale/Po4a/Text.pm:396
5.
Unable to parse attribute list: [%s]
Incapaz de analisar lista de atributos: [%s]
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../../lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:779
6.
Need to provide a module name
Necessita de fornecer um nome ao módulo
Translated by Antonio Moreira
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:26
7.
Unknown format type: %s.
Tipo de formato desconhecido: %s.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:49
8.
Module loading error: %s
Erro ao carregar o módulo: %s
Translated by Antonio Moreira
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:51
9.
List of valid formats:
Lista dos formatos válidos:
Translated by Antonio Moreira
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:60
10.
asciidoc: AsciiDoc format.
 
."\n  - ".gettext("bibtex: BibTex bibliography format.")
formato asciidoc: AsciiDoc.
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:62
1 → 10 of 207 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Moreira, António Miranda, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Marco Rodrigues.