Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

155 → 164 of 404 results First • Previous • Next • Last
	155.	English:		PiTiVi currently does not handle redirection files.
Current Norwegian Nynorsk:				For tida har ikkje PiTiVi støtte for vidaresendingsfiler.
				Translated by Ole Andreas Utstumo on 2010-03-24
				Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-24
Suggestions:
				PiTiVi støtter for øyeblikket ikke videresendingsfiler.
				Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-23
				Located in ../pitivi/discoverer.py:474
	156.	English:		Pipeline didn't want to go to PLAYING.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Datastrømmen nektet å gå til PLAYING.
				Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-10-12
				Located in ../pitivi/discoverer.py:500
	157.	English:		All effects
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Alle effekter
				Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Kjartan Maraas on 2011-05-27
				Located in ../pitivi/effects.py:68 ../pitivi/effects.py:70
	158.	English:		Colors
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Farger
				Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Kjartan Maraas on 2011-05-27
				Couleurs
				Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Benoit Jacob on 2009-05-21
				Farge
				Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Lukáš Lalinský on 2006-04-04
				Located in ../pitivi/effects.py:71
	159.	English:		Noise
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Støy
				Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Kjartan Maraas on 2011-05-27
				Noise
				Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Allan Nordhøy on 2017-04-01
				Støymusikk
				Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Knut Yrvin on 2006-04-06
				Located in ../pitivi/effects.py:85
	160.	English:		Analysis
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Analyse
				Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Kjartan Maraas on 2011-05-27
				Located in ../pitivi/effects.py:87
	161.	English:		Blur
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Uskarp
				Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Kjartan Maraas on 2011-09-23
				Uklarhet
				Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Bjørn Kvisli on 2010-04-18
				Gjør uskarp
				Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Hans Petter Birkeland on 2009-11-16
				Located in ../pitivi/effects.py:91
	162.	English:		Geometry
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Geometri
				Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Kjartan Maraas on 2011-05-27
				Located in ../pitivi/effects.py:93
	163.	English:		Fancy
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Fancy
				Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Sigve Indregard on 2008-07-14
				Tøft
				Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Kjartan Maraas on 2018-10-02
				Stilig
				Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Felis silvestris on 2009-12-24
				Located in ../pitivi/effects.py:106
	164.	English:		Time
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Tid
				Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Kjartan Maraas on 2011-05-27
				Tidspunkt
				Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Jarl Arntzen on 2014-05-12
				Lengde
				Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Lukáš Lalinský on 2006-04-04
				Located in ../pitivi/effects.py:115

155 → 164 of 404 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo.