|
|
88.
|
|
|
There is already a %s instance, please inform the developers by filing a bug at http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi
|
|
|
|
|
Det finnes allerede en forekomst av %s - vennligst informer utviklerne ved å sende inn en feil på http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finst allereie ein instans av %s, ver venlig å informere utviklarane ved å fylle ut eit feilskjema på http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:117
|
|
|
89.
|
|
|
Loading project...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:425
|
|
|
90.
|
|
|
Project loaded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:434
|
|
|
91.
|
|
|
Rendering...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:435
|
|
|
92.
|
|
|
%prog [PROJECT_FILE] # Start the video editor.
%prog -i [-a] [MEDIA_FILE1 ...] # Start the editor and create a project.
%prog PROJECT_FILE -r OUTPUT_FILE # Render a project.
%prog PROJECT_FILE -p # Preview a project. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:447
|
|
|
93.
|
|
|
Import each MEDIA_FILE into a new project.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:455
|
|
|
94.
|
|
|
Add each imported MEDIA_FILE to the timeline.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:458
|
|
|
95.
|
|
|
Run Pitivi in the Python Debugger.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:461
|
|
|
96.
|
|
|
Render the specified project to OUTPUT_FILE with no GUI.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:464
|
|
|
97.
|
|
|
Preview the specified project file without the full UI.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:467
|
