|
50.
|
|
|
Rendering
|
|
|
|
Tegning
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Rendrar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Tilpassing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
eikland
|
|
|
Oppteikning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingprogress.ui.h:1
|
|
51.
|
|
|
<b><big>Rendering movie</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Tegner film</big></b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingprogress.ui.h:2
|
|
52.
|
|
|
Unknown Mib
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingprogress.ui.h:3
|
|
53.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingprogress.ui.h:4
|
|
54.
|
|
|
Encoding first pass
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingprogress.ui.h:5
|
|
55.
|
|
|
<b>Estimated filesize:</b>
|
|
|
|
<b>Estimert filstørrelse</b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingprogress.ui.h:6
|
|
56.
|
|
|
<b>Frames per second:</b>
|
|
|
|
<b>Bilder per sekund:</b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingprogress.ui.h:7
|
|
57.
|
|
|
<b>Phase:</b>
|
|
|
|
<b>Fase:</b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingprogress.ui.h:8
|
|
58.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Brukervalg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:1
|
|
59.
|
|
|
Section
|
|
|
|
Del
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Utsnitt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Kapitell
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Yannick Warnier
|
|
|
Seksjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Thomas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:2
|