Ubuntu
pitivi package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
284 → 293 of 404 results First • • • Last
284.
All unsaved changes will be lost.
Alle ikke-lagrede endringer vil gå tapt.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:829
285.
Unable to load project "%s"
Klarte ikke å laste inn prosjekt «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke laste prosjekt «%s»
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:844
286.
Error Loading Project
Feil ved lasting av prosjekt
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:846
287.
Locate missing file...
Finn manglende fil …
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Spor opp fila som manglar...
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:854
288.
The following file has moved: "<b>%s</b>"
Please specify its new location:
 
The file is probably an image, not video or audio.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Følgende fil er flyttet: «<b>%s</b>»
Vennligst oppgi den nye lokasjonen:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:867
289.
The following file has moved: "<b>%s</b>" (duration: %s)
Please specify its new location:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Følgende fil er flyttet: «<b>%s</b>» (varighet: %s
Vennligst oppgi den nye lokasjonen:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:872
290.
Save As...
Lagre som …
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lagra som...
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Lagra som[nbsp]…
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Karl Ove Hufthammer
Lagra som ...
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Rune Gangstø
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:1016
291.
Untitled.xptv
Uten navn.xptv
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Utan_namn.xptv
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:1024
292.
Detect Automatically
Gjenkjenn automatisk
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Oppdag automatisk
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:1035 ../pitivi/ui/mainwindow.py:1050
293.
Untitled project
Prosjekt uten navn
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:1120
284 → 293 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Einar Svensen, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Harald H., Jon Arne Westgaard, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Petter Sandvik, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.