|
263.
|
|
|
Previe_w
|
|
|
|
Forhånds_vis
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Førehandsvis
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:276
|
|
264.
|
|
|
Loop
|
|
|
|
Løkke
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Lykkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Løkkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:279
|
|
265.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:281
|
|
266.
|
|
|
View the main window on the whole screen
|
|
|
|
Vis hovedvinduet på hele skjermen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis hovudvindauget på heile skjermen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:286
|
|
267.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
|
Hovedverktøylinje
|
|
Translated and reviewed by
Jon Arne Westgaard
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovudverktøylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:290
|
|
268.
|
|
|
Timeline Toolbar
|
|
|
|
Verktøylinje for tidslinje
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidslinjeverktøy
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:293
|
|
269.
|
|
|
Undock Viewer
|
|
|
|
Fjern visning fra dokk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:301 ../pitivi/ui/viewer.py:580
|
|
270.
|
|
|
Put the viewer in a separate window
|
|
|
|
Plasser visning i et eget vindu
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:302
|
|
271.
|
|
|
Media Library
|
|
|
|
Mediebibliotek
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:382
|
|
272.
|
|
|
Effect Library
|
|
|
|
Effektbibliotek
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:387
|