Ubuntu
pitivi package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
25 → 34 of 404 results First • • • Last
25.
Render
Tegn
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Rendre
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Teikn
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:7 ../pitivi/ui/mainwindow.py:130
26.
<b>Render Preset</b>
(no translation yet)
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:8
27.
Folder
Mappe
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:9
28.
Container format
Kontainerformat
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:10
29.
Container format:
Kontainerformat:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:11
30.
Folder:
Mappe:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:12
31.
File name:
Filnavn:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Filnamn:
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:13
32.
File name
Filnavn
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Filnamn
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:14
33.
Render only the selected clips
Tegne kun valgte klipp
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:15
34.
Draft (no special effects, single pass)
Skisse (ingen spesielle effekter, en gjennomgang)
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:16
25 → 34 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Einar Svensen, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Harald H., Jon Arne Westgaard, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Petter Sandvik, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.