Ubuntu
pitivi package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
207 → 216 of 404 results First • • • Last
207.
Save Preset
Lagre forhåndsverdi
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../pitivi/ui/dynamic.py:499
208.
Choose...
Velg …
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel …
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Vel ...
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Vel[nbsp]…
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Eirik U. Birkeland
Located in ../pitivi/ui/dynamic.py:568
209.
Video effects
Videoeffekter
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../pitivi/ui/effectlist.py:89
210.
Audio effects
Lydeffekter
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../pitivi/ui/effectlist.py:90
211.
Search:
 
Prevents being flush against the notebook
Søk:
Translated and reviewed by Jon Arne Westgaard
Located in ../pitivi/ui/effectlist.py:100 ../pitivi/ui/sourcelist.py:166
212.
Name
Navn
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Namn
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Namn:
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Åsmund Steen Skjæveland
Name
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pitivi/ui/effectlist.py:128
213.
Description
Beskrivelse
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skildring
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Beskriving
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Torvald Baade Bringsvor
Kursbeskrivelse
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Yannick Warnier
Located in ../pitivi/ui/effectlist.py:140
214.
Show Video Effects as a List
Vis videoeffekter som en liste
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../pitivi/ui/effectlist.py:217
215.
Show Video Effects as Icons
Vis videoeffekter som ikoner
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../pitivi/ui/effectlist.py:219
216.
No preset
(no translation yet)
Located in ../pitivi/ui/encodingdialog.py:225 ../pitivi/ui/projectsettings.py:290 ../pitivi/ui/projectsettings.py:296
207 → 216 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Einar Svensen, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Harald H., Jon Arne Westgaard, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Petter Sandvik, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.