Ubuntu
pitivi package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
168 → 177 of 404 results First • • • Last
168.
PiTiVi Native (XML)
PiTiVi-format (XML)
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../pitivi/formatters/format.py:81
169.
Playlist format
Spillelisteformat
Translated by Hans Joachim Desserud
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Spelelisteformat
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../pitivi/formatters/format.py:82
170.
The project contains effects which are not available on the system.
 
TODO: Find a way to install the missing effect.
Prosjektet inneholder effekter som ikke er tilgjengelig på systemet.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../pitivi/formatters/etree.py:448
171.
Failed loading %(uri)s.
Klarte ikke å laste %(uri)s.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../pitivi/formatters/etree.py:861
172.
Not a valid project file.
Ikke en gyldig prosjektfil.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ikkje ei gyldig prosjektfil.
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../pitivi/projectmanager.py:105
173.
Couldn't close current project
Klarte ikke å lukke gjeldende prosjekt
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke lukke aktivt prosjekt
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarde ikkje å lukke det opne prosjektet
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../pitivi/projectmanager.py:110
174.
No URI specified.
Ingen URI oppgitt.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Inga adresse er vald.
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../pitivi/projectmanager.py:147
175.
New Project
Nytt prosjekt
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../pitivi/projectmanager.py:181
176.
Export Settings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eksporter innstillinger
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Eksporter innstillingar
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../pitivi/settings.py:465
177.
Video:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Video:
Translated and reviewed by Jon Arne Westgaard
Located in ../pitivi/settings.py:466
168 → 177 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Einar Svensen, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Harald H., Jon Arne Westgaard, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Petter Sandvik, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.