|
161.
|
|
|
Blur
|
|
|
|
Uskarp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Slør
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Uklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:91
|
|
162.
|
|
|
Geometry
|
|
|
|
Geometri
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:93
|
|
163.
|
|
|
Fancy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Stilig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Tøff
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Fancy
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:106
|
|
164.
|
|
|
Time
|
|
|
|
Tid
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidspunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Torstein A. W.
|
|
|
Sluttid
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:115
|
|
165.
|
|
|
Uncategorized
|
|
|
|
Ikke kategorisert
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukategorisert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Manglar kategori
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:116 ../pitivi/effects.py:226
../pitivi/factories/operation.py:66
|
|
166.
|
|
|
Audio |audio
|
|
|
|
Lyd |audio
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:245
|
|
167.
|
|
|
effect
|
|
|
|
effekt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:246
|
|
168.
|
|
|
PiTiVi Native (XML)
|
|
|
|
PiTiVi-format (XML)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/formatters/format.py:81
|
|
169.
|
|
|
Playlist format
|
|
|
|
Spillelisteformat
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Spelelisteformat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/formatters/format.py:82
|
|
170.
|
|
|
The project contains effects which are not available on the system.
|
|
|
TODO: Find a way to install the missing effect.
|
|
|
|
Prosjektet inneholder effekter som ikke er tilgjengelig på systemet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/formatters/etree.py:448
|