|
155.
|
|
|
PiTiVi currently does not handle redirection files.
|
|
|
|
PiTiVi støtter for øyeblikket ikke videresendingsfiler.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
For tida har ikkje PiTiVi støtte for vidaresendingsfiler.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:474
|
|
156.
|
|
|
Pipeline didn't want to go to PLAYING.
|
|
|
|
Datastrømmen nektet å gå til PLAYING.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:500
|
|
157.
|
|
|
All effects
|
|
|
|
Alle effekter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:68 ../pitivi/effects.py:70
|
|
158.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
Farger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:71
|
|
159.
|
|
|
Noise
|
|
|
|
Støy
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Noise
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:85
|
|
160.
|
|
|
Analysis
|
|
|
|
Analyse
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:87
|
|
161.
|
|
|
Blur
|
|
|
|
Uskarp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Slør
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Uklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:91
|
|
162.
|
|
|
Geometry
|
|
|
|
Geometri
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:93
|
|
163.
|
|
|
Fancy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Stilig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Tøff
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Fancy
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:106
|
|
164.
|
|
|
Time
|
|
|
|
Tid
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidspunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Torstein A. W.
|
|
|
Sluttid
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:115
|