|
|
98.
|
|
|
-p and -r cannot be used simultaneously
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:472
|
|
|
99.
|
|
|
-r or -p and -i are incompatible
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:475
|
|
|
100.
|
|
|
-a requires -i
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:478
|
|
|
101.
|
|
|
-r requires exactly one PROJECT_FILE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:486
|
|
|
102.
|
|
|
-p requires exactly one PROJECT_FILE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:489
|
|
|
103.
|
|
|
Cannot open more than one PROJECT_FILE
|
|
|
|
|
Kan ikke åpne flere enn én PROSJEKT_FIL
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke åpne mer enn en PROSJEKT_FIL
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:492
|
|
|
104.
|
|
|
%s is already running
|
|
|
|
|
%s kjører allerede
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s køyrer allereie
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:115
|
|
|
105.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
|
En instans av %s kjører allerede i dette skriptet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein instans av %s køyrer allereie i dette skriptet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
|
|
106.
|
|
|
Could not find the GNonLin plugins
|
|
|
|
|
Fant ikke tillegg for GNonLin
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:118
|
|
|
107.
|
|
|
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
|
|
|
Sjekk at tilleggene er installert og tilgjengelige i tilleggstien for GStreamer.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sørg for at programtillegga er installerte og tilgjengelege i GStreamer sin tilleggsti.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:119
|
