|
|
40.
|
|
|
1000 x 1000
|
|
|
|
|
1000 x 1000
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:22
|
|
|
41.
|
|
|
Height
|
|
|
|
|
Høyde
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høgd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Høgde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:23
|
|
|
42.
|
|
|
Edit Project Settings...
|
|
|
|
|
Rediger innstillinger for prosjekt …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:24
|
|
|
43.
|
|
|
Frame rate:
|
|
|
|
|
Bilderate:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Biletefrekvens
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:25
|
|
|
44.
|
|
|
Scale:
|
|
|
|
|
Skalering:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Målestokk:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Michael Willig
|
|
|
Breidde:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Skala:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:26
|
|
|
45.
|
|
|
Video
|
|
|
TODO check if it is the good way to make it translatable
And to filter actually!
|
|
|
|
|
Video
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Film
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:27 ../data/ui/projectsettings.ui.h:13
../pitivi/effects.py:244
|
|
|
46.
|
|
|
Number of channels:
|
|
|
|
|
Antall kanaler:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tal på kanalar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Talet på kanalar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:28
|
|
|
47.
|
|
|
Sample Rate:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:29
|
|
|
48.
|
|
|
Sample Depth:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:30
|
|
|
49.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
Lyd
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Geluid
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:31 ../data/ui/projectsettings.ui.h:19
|
