Translations by Halvor Lyche Strandvoll
Halvor Lyche Strandvoll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 59. |
Section
|
|
| 2010-08-28 |
Seksjon
|
|
| 61. |
Reset to Factory Settings
|
|
| 2010-08-28 |
Tilbakestill til fabrikkinnstillinger
|
|
| 62. |
Revert
|
|
| 2010-08-28 |
Tilbakestill
|
|
| 73. |
Link
|
|
| 2010-08-28 |
Link
|
|
| 88. |
There is already a %s instance, please inform the developers by filing a bug at http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi
|
|
| 2010-08-28 |
Det finnes allerede en %s forekomst, vennligst informer utviklerne ved å sende inn en feil på http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi
|
|
| 111. |
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
| 2010-08-28 |
Vennligst bruk en versjon av GTK+ Python bindinger bygget med cairo støtte.
|
|
| 136. |
Could not import the distutils modules
|
|
| 2010-08-28 |
Kunne ikke importere distutils modulene
|
|
| 145. |
This clip seems to be in a format which cannot be accessed in a random fashion.
|
|
| 2010-08-28 |
Dette klippet ser ut til å være i et format som ikke kan nås på en tilfeldig måte.
|
|
| 238. |
Group
|
|
| 2010-08-28 |
Gruppe
|
|
| 251. |
_Undo
|
|
| 2010-08-28 |
_Angre
|
|
| 252. |
Undo the last operation
|
|
| 2010-08-28 |
Angre forrige handling
|
|
| 253. |
_Redo
|
|
| 2010-08-28 |
_Gjenta
|
|
| 375. |
Ungroup clips
|
|
| 2010-08-28 |
Dele opp klipp
|
|
| 376. |
Group clips
|
|
| 2010-08-28 |
Grupper klipp
|
|
| 380. |
The following errors have been reported:
|
|
| 2010-08-28 |
Følgende feil er rapportert:
|
|
| 387. |
The background color for clips in video tracks.
|
|
| 2010-08-28 |
Bakgrunnsfargen for klipp i videospor.
|
|
| 389. |
The background color for clips in audio tracks.
|
|
| 2010-08-28 |
Bakgrunnsfargen for klipp i lydspor.
|
|
| 391. |
Selected clips will be tinted with this color.
|
|
| 2010-08-28 |
Utvalgte klipp vil bli farget med denne fargen.
|
|
| 393. |
The font to use for clip titles
|
|
| 2010-08-28 |
Skriften som skal brukes for klipp titler
|
|
