Ubuntu
pitivi package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 404 results First • Previous • • Last
1.
Pitivi Video Editor
Pitivi videoredigering
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Pitivi videoprogram
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
2.
Create and edit your own movies
Lag og rediger dine egne videoer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lag og rediger dine eigne filmar
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
3.
Auto-Alignment Starting
Automatisk justering starter
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:1
4.
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
<b><big>Utfører automatisk justering</big></b>
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
5.
Estimating...
Estimerer …
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:3 ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
6.
<b>Viewer Zoom</b>
<b>Zoom for visning</b>
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
7.
X:
X:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:2
8.
Y:
Y:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:3
9.
<b>Position</b>
<b>Posisjon</b>
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:4
10.
Width:
Bredde:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Breidd:
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Breedte:
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Wily package "pitivi" by Rinse de Vries
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:5
1 → 10 of 404 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Einar Svensen, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Harald H., Jon Arne Westgaard, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Petter Sandvik, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.