Ubuntu
pitivi package

Browsing Catalan translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
366 → 375 of 404 results First • • • Last
366.
Split clip at playhead position
Divideix el clip a la posició del cap lector
Translated by Pau Iranzo
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:56
367.
Add a keyframe
Afegeix un fotograma clau
Translated by Jordi Estrada
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:57
368.
Move to the previous keyframe
Mou-te al fotograma clau anterior
Translated by Jordi Estrada
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:58
369.
Move to the next keyframe
Mou-te al fotograma clau següent
Translated by Jordi Estrada
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:59
370.
Zoom In
Amplia
Translated by Gil Forcada
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:60
371.
Zoom Out
Redueix
Translated by Gil Forcada
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:61
372.
Zoom Fit
Ajusta
Translated by Pau Iranzo
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:62
373.
Break links between clips
Trenca els enllaços entre els clips
Translated by Gil Forcada
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:63
374.
Link together arbitrary clips
Enllaça clips aleatoris
Translated by Jordi Estrada
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:64
375.
Ungroup clips
Desagrupa els clips
Translated by Gil Forcada
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:65
366 → 375 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, J., Joan Duran, Jordi Estrada, Pau Iranzo, Sergi Mateo, whochismo.