|
|
210.
|
|
|
Audio effects
|
|
|
|
|
Efectes d'àudio
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/effectlist.py:90
|
|
|
211.
|
|
|
Search:
|
|
|
Prevents being flush against the notebook
|
|
|
|
|
Cerca:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/effectlist.py:100 ../pitivi/ui/sourcelist.py:166
|
|
|
212.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/effectlist.py:128
|
|
|
213.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Descripció
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/effectlist.py:140
|
|
|
214.
|
|
|
Show Video Effects as a List
|
|
|
|
|
Mostra els efectes de vídeo com una llista
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/effectlist.py:217
|
|
|
215.
|
|
|
Show Video Effects as Icons
|
|
|
|
|
Mostra els efectes de vídeo com icones
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/effectlist.py:219
|
|
|
216.
|
|
|
No preset
|
|
|
|
|
Sense predefinit
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/encodingdialog.py:225 ../pitivi/ui/projectsettings.py:290
../pitivi/ui/projectsettings.py:296
|
|
|
217.
|
|
|
"%s" already exists.
|
|
|
|
|
«%s» ja existeix.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/encodingdialog.py:374 ../pitivi/ui/projectsettings.py:315
|
|
|
218.
|
|
|
New preset
|
|
|
|
|
Predefinit nou
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/encodingdialog.py:415 ../pitivi/ui/projectsettings.py:431
|
|
|
219.
|
|
|
New preset %d
|
|
|
|
|
Predefinit nou %d
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/encodingdialog.py:418 ../pitivi/ui/projectsettings.py:434
|
