Ubuntu
pidgin package

Browsing Vietnamese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
480 → 489 of 3956 results First • • • Last
480.
Unable to find Issuer Certificate
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:2146
481.
Common name: %s

Issued By: %s

Fingerprint (SHA1): %s

Activation date: %s
Expiration date: %s
 
Make messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:2189
482.
(self-signed)
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:2195
483.
View Issuer Certificate
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:2211
484.
Registration Error
 
show error to user
Lỗi đăng ký
Translated and reviewed by Trinh Minh Thanh
Located in ../libpurple/connection.c:121 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:289
485.
Unregistration Error
Lỗi hủy đăng ký
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libpurple/connection.c:199
486.
+++ %s signed on
+++ %s đã đăng nhập
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libpurple/connection.c:359
487.
+++ %s signed off
+++ %s đã đăng xuất
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libpurple/connection.c:390
488.
Unknown error
 
Undocumented
Unknown error
Lỗi không rõ
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libpurple/connection.c:567 ../libpurple/plugin.c:276 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2138 ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:149 ../libpurple/protocols/msn/session.c:404 ../libpurple/protocols/msn/session.c:417 ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66 ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:64 ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:65 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2022 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2031 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2406
489.
Unable to send message: The message is too large.
Không thể gửi tin nhắn vì nó quá lớn.
Translated by Nguyen Vu Hung
Located in ../libpurple/conversation.c:214
480 → 489 of 3956 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Huy Doan, Lê Quốc Thái, Lê Trường An, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyen Dinh Trung, Nguyen Vu Hung, Phamen.com, Tran Vinh Tan, Trinh Minh Thanh, Trung Ngô, Vo Van Hong Ngoc, bautroibaola, firefox66, lngt, onishidato, runaway518, zeratulbk, zeratulbk.