Ubuntu
pidgin package

Browsing Vietnamese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
34 → 43 of 3956 results First • • • Last
34.
Authorize buddy?
Bạn có đồng ý thêm người này vào danh sách bạn chát?
Translated by Trung Ngô
In upstream:
Cho phép bạn chát không?
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097 ../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
35.
Authorize
Cho phép
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128 ../pidgin/gtkaccount.c:2612
36.
Deny
Từ chối
Translated and reviewed by Trinh Minh Thanh
Located in ../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129 ../pidgin/gtkaccount.c:2613
37.
Online: %d
Total: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trực tuyến: %d
Tổng: %d
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../finch/gntblist.c:278
38.
Account: %s (%s)
Tài khoản: %s (%s)
Translated by Clytie Siddall
Located in ../finch/gntblist.c:287
39.

Last Seen: %s ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Gặp lần cuối: %s qua
Translated by Nguyen Vu Hung
Located in ../finch/gntblist.c:299
40.
Default
Mặc định
Translated by Clytie Siddall
Located in ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551 ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
41.
You must provide a username for the buddy.
Bạn cần phải cung cấp một tên người dùng cho bạn chát.
Translated by Clytie Siddall
Located in ../finch/gntblist.c:636
42.
You must provide a group.
Bạn cần phải cung cấp một nhóm.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../finch/gntblist.c:638
43.
You must select an account.
Bạn cần phải chọn một tài khoản.
Translated by Clytie Siddall
Located in ../finch/gntblist.c:640
34 → 43 of 3956 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Huy Doan, Lê Quốc Thái, Lê Trường An, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyen Dinh Trung, Nguyen Vu Hung, Phamen.com, Tran Vinh Tan, Trinh Minh Thanh, Trung Ngô, Vo Van Hong Ngoc, bautroibaola, firefox66, lngt, onishidato, runaway518, zeratulbk, zeratulbk.