Ubuntu
pidgin package

Browsing Vietnamese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
490 → 499 of 3956 results First • • • Last
490.
Unable to send message to %s.
Không thể gửi tin nhắn cho %s.
Translated by Nguyen Vu Hung
Located in ../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230
491.
The message is too large.
tin nhắn quá lớn.
Translated by Nguyen Vu Hung
Located in ../libpurple/conversation.c:218
492.
Unable to send message.
Không thể gửi tin nhắn.
Translated by Nguyen Vu Hung
Located in ../libpurple/conversation.c:227 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:305 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:351
493.
Send Message
Gửi tin nhắn
Translated by Nguyen Vu Hung
Located in ../libpurple/conversation.c:1307
494.
_Send Message
_Gửi tin nhắn
Translated by Nguyen Vu Hung
Located in ../libpurple/conversation.c:1310
495.
%s entered the room.
%s vào phòng.
Translated and reviewed by Trinh Minh Thanh
Located in ../libpurple/conversation.c:1720
496.
%s [<I>%s</I>] entered the room.
%s [<I>%s</I>] vào phòng.
Translated and reviewed by Trinh Minh Thanh
Located in ../libpurple/conversation.c:1723
497.
You are now known as %s
Bạn bây giờ đổi là %s
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libpurple/conversation.c:1834
498.
%s is now known as %s
%s bây giờ đổi là %s
Translated and reviewed by Trinh Minh Thanh
Located in ../libpurple/conversation.c:1854
499.
%s left the room.
%s rời phòng.
Translated and reviewed by Trinh Minh Thanh
Located in ../libpurple/conversation.c:1929
490 → 499 of 3956 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Huy Doan, Lê Quốc Thái, Lê Trường An, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyen Dinh Trung, Nguyen Vu Hung, Phamen.com, Tran Vinh Tan, Trinh Minh Thanh, Trung Ngô, Vo Van Hong Ngoc, bautroibaola, firefox66, lngt, onishidato, runaway518, zeratulbk, zeratulbk.