|
|
348.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
Автоматик
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:977 ../pidgin/gtkprefs.c:2513
|
|
|
349.
|
|
|
Console Beep
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:980
|
|
|
350.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Изоҳ
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:981 ../pidgin/gtkprefs.c:2517
|
|
|
351.
|
|
|
No Sound
|
|
|
|
|
Товушсиз
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:982
|
|
|
352.
|
|
|
Sound Method
|
|
|
|
|
Овоз услуби
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:984
|
|
|
353.
|
|
|
Method:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Услуб
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:989
|
|
|
354.
|
|
|
Sound Command 
( %s for filename) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Товуш буйруғи
( %s учун файл номи) |
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:996
|
|
|
355.
|
|
|
Sound Options
|
|
|
Sound options
|
|
|
|
|
Овоз мосламалари
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:1004 ../pidgin/gtkprefs.c:2503
|
|
|
356.
|
|
|
Sounds when conversation has focus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:1005
|
|
|
357.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
Ҳар доим
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:1013 ../pidgin/gtkprefs.c:1347
../pidgin/gtkprefs.c:1359 ../pidgin/gtkprefs.c:2548
../pidgin/plugins/timestamp_format.c:58
../pidgin/plugins/timestamp_format.c:67
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:311
|
