|
472.
|
|
|
Accept certificate for %s ?
|
|
|
Make messages
|
|
|
|
%s کی سند قبول کریں؟
|
|
Translated and reviewed by
Shehzad Ashiq Ali
|
In upstream: |
|
دعوت گفتگو قبول ؟
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1360
|
|
907.
|
|
|
Cannot join %s : Registration is required.
|
|
|
|
رجسٹریشن کی ضرورت ہے۔ شامل نہیں ہو سکتے %s
|
|
Translated and reviewed by
Shehzad Ashiq Ali
|
In upstream: |
|
رجسٹریشن کی ضروت تھی
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1363
|
|
1098.
|
|
|
Register New Account at %s
|
|
|
|
نےا کھاتہ رجسٹر کریں %s
|
|
Translated and reviewed by
sikander3786
|
In upstream: |
|
نیا مہمل اکاؤنٹ رجسٹر کریں
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1474
|
|
1536.
|
|
|
Unknown error (%d )
|
|
|
Unknown error!
|
|
|
|
نامعلوم خامی (%d )
|
|
Translated and reviewed by
Shoaib Mirza
|
In upstream: |
|
نامعلوم خامی
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/notification.c:859
../libpurple/protocols/msn/notification.c:905
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2142
|
|
2683.
|
|
|
%s (%s ) changed status from %s to %s
|
|
|
|
%s (%s ) نے اپنا حال %s سے %s میں بدل لیا
|
|
Translated and reviewed by
Akber Choudhry
|
In upstream: |
|
%s changed status from %s to %s
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../libpurple/status.c:619
|
|
2684.
|
|
|
%s (%s ) is now %s
|
|
|
|
%s (%s ) اب %s ہے
|
|
Translated and reviewed by
Akber Choudhry
|
In upstream: |
|
%s ابھی ہے %s
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../libpurple/status.c:631
|
|
2685.
|
|
|
%s (%s ) is no longer %s
|
|
|
|
%s (%s ) اب %s نہیں ہے
|
|
Translated and reviewed by
Akber Choudhry
|
In upstream: |
|
%s اوریادہ نہیں ہےr %s
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../libpurple/status.c:638
|
|
3163.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
کےبارے میں %s
|
|
Translated and reviewed by
Shoaib Mirza
|
In upstream: |
|
گائم کےبارےمیں
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:542
|